Siggraph 2007

Winner and Best of Show Animation is :

Ark 2007 © (link RapidShare)

Grzegorz Jonkajtys, Marcin Kobylecki

Director: Grzegorz Jonkajtys— Producers: Marcin Kobylecki, Grzegorz Jonkajtys—Poland

il video e’ di 65 Mb—- 8 min/sec

codec : xvid —- buona qualita’

Inizia con questo testo di W. Shakespeare da un monologo di Macbeth (5.5.24-26)

Life’s but a walking shadow; a poor player,
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

………………………………….
La vita non è che un’ombra che cammina; un povero commediante che si pavoneggia e si agita, sulla scena del mondo, per un’ora, e poi non se ne parla più; è la storia di un idiota, piena di frastuono e di foga, che non significa nulla.”

• qui il monologo completo tradotto Macbeth (5.5.24-26)

“Domani, poi domani, poi domani: così, da un giorno all’altro, a piccoli passi, ogni domani striscia via per arrivare all’ultima sillaba del tempo che si ricorda ancora; e tutti i nostri ieri hanno rischiarato, a dei pazzi, la via che conduce alla polvere della morte. Spegniti, spegniti, piccola candela. La vita non è che un’ombra che cammina; un povero commediante che si pavoneggia e si agita, sulla scena del mondo, per un’ora, e poi non se ne parla più; è la storia di un idiota, piena di frastuono e di foga, che non significa nulla.”